2017 год.
Ставшая одиннадцатой колонией Япония решила оспорить суверенитет у Священной Британской Империи.
Бунт, получивший название "Черное восстание", вошел в историю как очередное поражение Японии.
Год спустя в Зоне 11 появляется человек, называющий себя Зеро, террористом, который, якобы, мертв.
Зеро, ставший во главе вооруженного формирования - Ордена Черных Рыцарей,
на деле являлся никем иным, как опальным принцем Британским, Лелушем Ламперужем.
Ярче становятся ночь и заря
a
sa
mo
yo
ru
mo
ko
i
ko
ga
re
te
a
sa
a
sa
mo
sa
mo
yo
mo
yo
ru
yo
ru
mo
ru
mo
ko
mo
ko
i
ko
i
ko
i
ko
ga
ko
ga
re
ga
re
te
re
te
Virtual Flame Наш форум: http://vfdream.net
С восходом звезды, хранящей тебя
ho
shi
ni
na
ru
yo
ki
mi
ma
mo
ru
ho
shi
ho
shi
ni
shi
ni
na
ni
na
ru
na
ru
yo
ru
yo
ki
yo
ki
mi
ki
mi
ma
mi
ma
mo
ma
mo
ru
mo
ru
От готовой смести всё подряд войны.
ta
ka
i
wa
yu
ku
e
shi
ra
zu
ta
ka
ta
ka
i
ka
i
wa
i
wa
yu
wa
yu
ku
yu
ku
e
ku
e
shi
e
shi
ra
shi
ra
zu
ra
zu
Там, где завтра пересекает вчера
a
shi
ta
to
ki
no
u
no
ko
u
sa
te
n
de
a
shi
a
shi
ta
shi
ta
to
ta
to
ki
to
ki
no
ki
no
u
no
u
no
u
no
ko
no
ko
u
ko
u
sa
u
sa
te
sa
te
n
te
n
de
n
de
Наши с тобой пути разошлись,
ma
ji
wa
ra
na
i
ki
mi
to
bo
ku
ma
ji
ma
ji
wa
ji
wa
ra
wa
ra
na
ra
na
i
na
i
ki
mi
ki
mi
to
mi
to
bo
to
bo
ku
bo
ku
Теперь я метеор - падающая, но звезда.
i
ma
i
ku
yo
bo
ku
wa
na
ga
re
bo
shi
i
ma
i
ma
i
ma
i
ku
i
ku
yo
ku
yo
bo
yo
bo
ku
bo
ku
wa
ku
wa
na
wa
na
ga
na
ga
re
ga
re
bo
re
bo
shi
bo
shi
________________________________________
shi
КОД ГИАСС Восставший Лелуш
shi
КОД ГИАСС Восставший Лелуш
________________________________________
КОД ГИАСС Восставший Лелуш
Если наш мир прогнил бы насквозь, осталось б кое-что неизменно;
se
ka
i
ga
ku
chi
ha
te
mo
se
ka
se
ka
i
ka
i
ga
i
ga
ku
ga
ku
chi
ku
chi
ha
chi
ha
te
ha
te
mo
te
mo
ka
wa
ru
ko
to
no
nai
mo
no
ga
a
ru
ka
wa
ka
wa
ru
wa
ru
ko
ru
ko
to
ko
to
no
to
no
nai
no
nai
mo
no
mo
no
ga
no
ga
a
ga
a
ru
a
ru
na
mi
da
wo
ko
ra
e
te
de
mo
na
Есть у нас то, что стоит пролитых слез, чем дорожим мы безмерно.
na
mi
na
mi
da
mi
da
wo
da
wo
ko
wo
ko
ra
ko
ra
e
ra
e
te
e
te
de
te
de
mo
de
mo
ma
mo
ru
be
ki
mo
no
ga
bo
ku
ra
ni
wa
a
ru
ma
mo
ma
mo
ru
mo
ru
be
ru
be
ki
be
ki
mo
ki
mo
no
mo
no
ga
no
ga
bo
ga
bo
ku
bo
ku
ra
ku
ra
ni
ra
ni
wa
ni
wa
a
wa
a
ru
a
ru
nan
man
nen
no
o
ku
nen
ma
e
ka
ra
no
me
ssa
ge
ga
ta
e
nai
nan
ru
Минувшей эры отголоски рвутся к нам сквозь миллионы лет,
nan
man
nan
man
nen
man
nen
no
nen
no
o
no
o
ku
o
ku
nen
ku
nen
ma
nen
ma
e
ma
e
ka
e
ka
ra
ka
ra
no
ra
no
me
no
me
ssa
me
ssa
ge
ssa
ge
ga
ge
ga
ta
ga
ta
e
ta
e
nai
e
nai
ki
uzu
ki
da
su
na
ri
hi
bi
ku
ki
И за собой далеким эхом боль приносят вслед.
ki
da
ki
da
su
da
su
mayoi wa nai
na
ri
na
ri
hi
ri
hi
bi
hi
bi
ku
bi
ku
kantan da
ku
sha
ga
re
ta
ko
e
de
ki
zu
da
ra
ke
no
te
de
sha
Изранены руки все, голос хрипит пускай...
sha
ga
sha
ga
re
ga
re
ta
re
ta
ko
ta
ko
e
ko
e
de
e
de
ki
zu
ki
zu
da
zu
da
ra
da
ra
ke
ra
ke
no
ke
no
te
no
te
de
te
de
Все в защиту тебе! I continue to fight...
ki
mi
ma
mo
ru
ki
mi
ki
mi
ma
mi
ma
mo
ma
mo
ru
mo
ru
I
con
ti
nue
to
fight
I
con
I
con
ti
con
ti
nue
ti
nue
to
nue
to
fight
to
fight
I
con
ti
nue
to
fight
I
I continue to fight!!
I
con
I
con
ti
con
ti
nue
ti
nue
to
nue
to
fight
to
fight
Ярче становятся ночь и заря
a
sa
mo
yo
ru
mo
ko
i
ko
ga
re
te
a
sa
a
sa
mo
sa
mo
yo
mo
yo
ru
yo
ru
mo
ru
mo
ko
mo
ko
i
ko
i
ko
i
ko
ga
ko
ga
re
ga
re
te
re
te
С восходом звезды, хранящей тебя
ho
shi
ni
na
ru
yo
ki
mi
ma
mo
ru
ho
shi
ho
shi
ni
shi
ni
na
ni
na
ru
na
ru
yo
ru
yo
ki
mi
ki
mi
ma
mi
ma
mo
ma
mo
ru
mo
ru
От готовой смести всё подряд войны.
ta
ka
i
wa
yu
ku
e
shi
ra
zu
ta
ka
ta
ka
i
ka
i
wa
i
wa
yu
wa
yu
ku
yu
ku
e
ku
e
shi
e
shi
ra
shi
ra
zu
ra
zu
Там, где завтра пересекает вчера
a
shi
ta
to
ki
no
u
no
ko
u
sa
te
n
de
a
shi
a
shi
ta
shi
ta
to
ta
to
ki
to
ki
no
ki
no
u
no
u
no
u
no
ko
no
ko
u
ko
u
sa
u
sa
te
sa
te
n
te
n
de
n
de
Наши с тобой пути разошлись;
ma
ji
wa
ra
na
i
ki
mi
to
bo
ku
ma
ji
ma
ji
wa
ji
wa
ra
wa
ra
na
ra
na
i
na
i
ki
mi
ki
mi
to
mi
to
bo
to
bo
ku
bo
ku
Пролетит метеор и судьбу перечертит с нуля...
sa
da
me
wo
ki
ri
sa
ku
na
ga
re
bo
shi
sa
da
sa
da
me
da
me
wo
me
wo
ki
wo
ki
ri
ki
ri
sa
ri
sa
ku
sa
ku
na
ku
na
ga
na
ga
re
ga
re
bo
re
bo
shi
bo
shi
a
fu
re
ru
ki
mi
no
na
mi
da
bo
ku
ga
i
ma
u
ba
i
sa
ru
a
А я сейчас же все слезы себе заберу у тебя.
a
fu
a
fu
re
fu
re
ru
re
ru
ki
ru
ki
mi
ki
mi
no
mi
no
na
no
na
mi
na
mi
da
mi
da
bo
da
bo
ku
bo
ku
ga
ku
ga
i
ga
i
ma
i
ma
u
ma
u
ba
u
ba
i
ba
i
sa
i
sa
ru
sa
ru
Пленник Академии
ГГГГГГГГГГГГГГГГ
Объявляю Соединенные Штаты Японии вновь основанными!
И с этой минуты данное помещение объявляется первоначальной территорией Соединенных Штатов Японии!
Независимо от расы, независимо от религии и взглядов - есть лишь одно условие, необходимое для гражданства:
Быть на стороне правосудия!
...и потому пришел убить Зеро.
Мне звонят. Ничего больше.
Роллон, ты в порядке?
Брат!
Слава Богу. Я не мог связаться с тобой, и сильно волновался.
Ты в безопасности? Не ранен?
Что это значит?
Зеро, произнесший речь, кто-то другой?
Брат, где ты сейчас?
Ты о чем? Это я должен...
Роллон, это я.
Мисс Вилетта?
Лелуш вернулся в академию.
Он сейчас на дополнительных занятиях.
Тебе тоже хорошо бы поспешить.
Хорошо, сейчас буду.
Закончил говорить, парень?
Да. И это в том числе.
Человек, называющий себя Зеро, и остатки Ордена Черных Рыцарей укрылись в посольстве Китайской Федерации.
Но причин для беспокойства нет.
Гильфорд, исполняющий обязанности генерал-губернатора вместо погибшего Калареса,
возглавляет окружение посольства.
Так что безопасность в городе обеспечена.
Ты поднял большую бурю, Лелуш.
Еще бы.
На территории одной страны неожиданно появляется другая...
...и объявляет ей войну.
В чем дело?
Когда вы успели поменяться местами?
Перед трансляцией речи.
Э? Но...
Это была запись его голоса.
Только он появился на сцене, а уже поменялся ролями.
Чем не магия?
Мне не нравится, что ты это сделала втайне от нас.
"От нас"... Ты хочешь сказать, "от меня"?
Лелуш, духовка.
Да, да, уже.
Соль.
Сковородка.
Яйца.
Соус Бешамель.
Холодный десерт подать отдельно.
Достань розмарин и добавь его в шербет.
Приправь кислую капусту укропом.
Затем Шварцвальдский вишневый торт...
У меня только две руки!
Почему я один должен все делать?
А кто же еще?
У Риваля совершенно нет вкуса, а эта вообще...
...ничего не может толком сделать.
Можешь не продолжать.
Как пожелаешь.
Такие, как ты, обычно совершенно не приспособлены к самостоятельной жизни.
Нет, этот даже записывает свои расходы.
А ты откуда знаешь?!
Значит, угадал...
Дать полотенце?
Я и сама могу взять!
Президент, можно спросить кое о чем?
Конечно, только не обещаю, что отвечу.
Сегодняшняя вечеринка посвящена нашему с Роллоном благополучному возвращению?
Ага.
Вы пережили атаку террористов!
Ширли так волновалась.
"Если Лулу погибнет, я..."
Кстати, где Роллон?
Я его звала, но...
Но он не в пример застенчивее брата...
Из-за этого у него и с друзьями напряг.
Он не застенчивый, просто спокойный!
Эмм... ты ко мне прилипла.
Извини.
Ну вот, теперь и я в тесте.
О Наналли не помнит никто.
Вернее, мою сестру заменили липовым братом.
Он не просто изменил мои воспоминания, он превратил в свою игрушку еще и весь студенческий совет.
Как он мог...
После инцидента в "Вавилонской Башне" изменений в поведении Лелуша Ламперужа не зафиксировано.
У нас 180 скрытых камер по всей академии.
И 47 наблюдателей.
Можно сказать, 48.
Но на данный момент у нас нет доказательств связи между Лелушем и уничтожением звена "Карфаген".
Наблюдение абсолютное.
У него нет и шанса использовать Гиасс.
Если он и впрямь Зеро, то возвращение в академию весьма странно.
Где, в конце концов, С.С.?
Если она не контактировала с Лелушем, вероятность того, что она в посольстве, минимальна.
Короче говоря, все по-старому.
Где ее искать - непонятно.
Мы, Тайное Разведывательное Управление, не намерены отказываться от поисков С.С.
Продолжайте наблюдать за приманкой.
Да, милорд.
База врага там, куда ведется передача данных наблюдения.
С этим нет проблем.
Проблема в Наналли.
Они стерли все воспоминания о ней, полагаясь на то, что она тут больше не появится.
Другими словами, вероятность того, что Император держит ее в заложниках, высока.
Мой враг - тот, кто не побрезгует использовать собственных детей в своих целях.
Моя память...
Если он узнает, что ко мне вернулась память о Зеро, Наналли будет в опасности.
Я не могу позволить себе поспешных решений.
Я их обману.
Тех, кто за мной следит. А затем...
Лелуш.
Не вздумай от завтрашних занятий отлынивать.
Да, разумеется.
Неужели вы мне не доверяете?
Вилетта Ню... Она уже попадала под действие Гиасса.
Мой Гиасс может быть использован всего однажды на одном человеке.
Другими словами, ей он уже не страшен.
Тогда, мой несуществующий братик...
Поглажу-ка я его против шерсти.
Армия Германии атакует с левого фланга.
Расставленные голландскими саперами минные заграждения обезврежены.
Правый фланг держится неплохо, даром, что итальянцы.
Похоже, что сегодня вечером распечатаем Бордо в честь победы.
Неизвестная единица заходит на посадку!
Что?!
Ланцелот!
Британская «белая смерть»!
Что Рыцари Круга делают на передовой?!
Прошу вас, сдавайтесь.
Исход битвы предрешен.
Я не трону тех, кто сложит оружие.
Э-это шутка?!
Уничтожить его! Он всего лишь один!
Сожалею.
Все еще хотите повоевать?
А стоило ли отправлять его одного?
Ведь Куруруги под непосредственным командованием Императора...
Теперь он Седьмой Рыцарь.
Один из элиты Его Императорского Величества.
Но...
Мы должны быть рады за него и его повышение.
Мир до сих пор полон горя.
Его совесть и чувство долга не дадут ему свернуть с правильного пути.
На них нет Нины.
Артура, по-видимому, забрал с собой Сузаку.
Нашел что-то интересное в альбоме?
Это фотографии студсовета с танцевального марафона.
Президент слишком любит подобные мероприятия.
О, Конкурс Разбитых Сердец.
Я чуть не прослезился, когда президент вручала приз Ривалю.
Ты все-таки смог убежать.
Слышал новости?
"Вавилонская Башня" была полностью блокирована военными.
Как ты выбрался из окружения?
Ты о чем, Роллон?
Ты хотел спросить, как я вырвался из лап террористов?
Там был пожарный выход.
Я пытался тебе позвонить, но сотовый был вне зоны доступа.
Понятно...
Точно, медальон, который я подарил ему на его день рождения.
Нет, не так.
Этот день, 25 октября, - день рождения Наналли!
Роллон, этот медальон...
Если подумать, то он не слишком подходит парню.
Давай подарю что-нибудь взамен...
Нет, не трогай! Ты подарил его мне!
Значит, он теперь мой.
А... Ладно.
Понимаю, Роллон.
Да. Изменений в результатах наблюдения за Лелушем нет.
Использование Гиасса не замечено.
Подробностей о Гиассе я и сама не знаю.
Культ, который...
Если помешал разговору, загляну позже...
Не надо, Роллон!
У него то же задание, что и у тебя!
Слушать мои приказы!..
Есть вероятность, что нас подслушивали.
Гиасс - тайна, которую нельзя доверить токийскому отделу.
Но... Скольких еще придется...
Это был наиболее быстрый и надежный метод.
Или я ошибаюсь?
Уже три дня прошло с провозглашения Соединенных Штатов Японии.
Не думаю, что игра в гляделки с Британией будет продолжаться бесконечно.
Китайская Федерация, судя по всему, заменит своего посла.
Указания от Лелуша все еще не поступали.
Как это понимать?..
Ведь ты же Зеро?..
А, кстати!..
Мы стараемся отложить дату назначенных Британией переговоров об экстрадиции.
Выиграть около недели, думаю, удастся.
Я сообщу об этом Зеро.
Вопрос в том, как правительство Китайской Федерации...
C.C.!
Не думаешь, что роль кролика тебе бы лучше подошла?!
Зеро - женщина?
Именно.
Неправда!
Все удовольствие испортила.
Научись шутки понимать.
Не шути с именем Зеро!
Прикройся.
Рад знакомству с вами, Кодзуки Карен-сан.
Алый Лотос II пилотировали вы, если я не ошибаюсь?
Откуда вы знаете?
Интересовался всеми вами специально.
Плохие новости! Там Оги-сан с ребятами!..
Меня слышно, Зеро?..
Говорю я, рыцарь Ее Высочества принцессы Корнелии Британской, Гилберт Дж. П. Гильфорд!
Завтра в 15 часов те из бунтовщиков, восставших против государства, кто совершил особо тяжкие преступления...
Ребята...
...в количестве 256 человек, будут казнены!
Зеро! Если тебе дороги жизни своих пособников, то вызываю тебя на честный и открытый бой!
Гильфорд... Недурно для начала.
Ой, Лулу, ты один?
Да. Ширли, а твой кружок плавания?
Понимаешь...
Мне поручили купить подарок ко дню рождения...
День рождения?
Преподавателя, мисс Вилетты.
Она злится на меня все время, вот и решили, что будет в самый раз...
Но не умею я подарки выбирать...
Вино, может, подарить? Ей бы, наверное, понравилось...
Только вот какой марки?..
Давай пойду с тобой.
Ну, помогу подарок выбрать.
Правда? В самом деле?
Ты уже выходишь?
Да!
Болтун - находка для шпиона!
Это поможет справиться с твоим неуправляемым Гиассом.
То есть преломления светового пучка достаточно и подойдет обычная контактная линза?
Не валяй дурака.
Как можно догадаться, она особая.
Но если твой Гиасс станет еще сильнее, чем сейчас...
До того момента я положу конец...
...этим играм.
Уходишь куда-то?
Помочь выбрать подарок мисс Вилетте на день рождения.
День рождения? Понимаю...
Дни рождения бывают только раз в году...
Ладно, я пошел.
Счастливого пути.
Роллон!
Президент студсовета?
Роллон, ты пойдешь с нами.
Общаться надо, вот что!
Об этой слышал, но судить не берусь.
Ничего не поделаешь... А вот эта?
Ботритизованное, должно быть, слишком сладкое на вкус.
Нечто вроде Шопрон будет уместнее...
Свидание... Это можно назвать свиданием или нет? Да или нет?..
Ладно, устроим из этого свидание!
Как и следовало ожидать...
Президент и Роллона захватила, с нее сталось бы.
Прямо идеальный образчик исследования Института взаимоотношений полов.
Но за собственным братом следить человека заставлять зачем?
Роллону, небось, тоже интересно. У них, того гляди, семья наметится!
Семья...
Цель выбрала предполагаемый маршрут "Зебра".
Принято. Седьмой группе - осуществить замену.
Второй группе приготовиться к появлению С.С.
Есть, милорд. Проводим расчистку окружающей территории.
Он что, в самом деле не Зеро?
Ловушка в "Вавилонской Башне" была расставлена не случайно.
То есть, враг - не правительство с губернатором.
Как и следовало ожидать - я даже не знаю, кто именно наблюдает за мной.
Однако в подобных системах есть свои недочеты.
Будь он Зеро, он бы не проигнорировал намеченную на завтра казнь своих людей.
Выходит, память все-таки к нему не вернулась?
Не подскажете, что здесь вписать?
Слушаю?
Простите, но не могли бы вы исполнить одну просьбу?
Конечно, что требуется?
Видите ли...
Прости, задержался.
Ты что-то увидела?
В... Во... Вон там!
Как бы мне хотелось разок прокатиться на канатной дороге!
Все по моей вине.
Из-за меня память Ширли была...
Память президента и Риваля тоже была намеренно переписана.
Так не может продолжаться.
Когда все это закончится, мы обязательно...
Что случилось?
За нами следят - президент и еще кое-кто.
Да ну?!
Ширли.
У меня появилась хорошая идея.
Цель направляется в магазин.
Альфа-14, небольшой бутик.
Проследовав за целью, рискую обнаружить себя.
Ждите снаружи магазина, на обратной стороне оставить трех человек.
Давай ты постоишь тут немного, сделав вид, будто я внутри.
И что потом?
Я незаметно выйду из магазина и попробую застать их врасплох.
Угу. Поняла!
Обычный магазинчик, для меня ничем не примечательный.
Здесь не должно быть ни камер наблюдения, ни жучков.
Ширли считает, что происходящее - шутка.
Если я потерплю неудачу, ее это не должно задеть.
Гиасс скоро начнет действовать.
Осталось только...
Охранная служба торгового центра Омотэсандо, слушаю вас.
Что?! Орден Черных Рыцарей?!
Если не сделаете, как я вам скажу, то заложенная здесь бомба будет взорвана.
Нет... Получается, Зеро - не он.
Приехавшему к нам из поселения в Хакодате господину Максимилиану,
Повторяю, приехавшему к нам из поселения в Хакодате господину Максимилиану...
...просьба подойти к телефону.
Это значит...
Предупреждение о готовящемся теракте?
Должно быть, Орден Черных Рыцарей...
Зеро ведь вернулся...
Тише говори! Посетители услышат...
Но ведь...
Торговым центром в Омотэсандо получена угроза взрыва от Ордена Черных Рыцарей.
План действий без изменений!
Будьте готовы к тому, что появится С.С.!
Обстановка ясна.
Остается кнопка пожарной сигнализации.
Десять.
Девять.
Восемь.
Семь.
Шесть.
Пять.
Четыре.
Три.
Два.
Один.
Орден Черных Рыцарей!
Террористы?!
В чем дело?
Черт побери!
Что за?
Роллон!
Не убегай далеко!
Роллон?
Пусто?!
Цель потеряна из виду.
Как поступить с отчетом "Скорпиона"?
Где Роллон?
Сотовая связь глушится системой безопасности.
Подполковник, разве отчет "Скорпиона" - не первоочередная задача?
Я отправляюсь на место событий!
Вот как нужно создавать панику.
Где сейчас брат?
Никого... нет...
Они ищут С.С.
Так ты все-таки пробудился...
Тот, кто следил за мной, стал инструментом в моих руках.
Как и предполагалось, вы сосредоточились на поимке С.С.
Правда, не совсем там, где надо было.
Теперь академия из подобия птичьей клетки станет замком моей свободы.
А ты станешь той фигурой, которая приведет меня к Наналли.
Что?
Гиасс?
Он остановил время?
Лелуш, умри вместе с этим проклятым глазом.
Плохо дело, Зеро!
Китайская федерация ни с того ни с сего...
Орден Черных Рыцарей будет уничтожен на месте!
mune no naka itsuka hirotta
Перевод: Редакция: Оформление:
Davion Razmes Sumeragi Rei AjiTae
Virtual Flame:
Однажды найденные осколки
shiawase no kakera atsumete miyou
Своего счастья пытаюсь собрать;
wasurekakete ita melody
Забыта мелодия разумом только,
iroasezu boku no mannaka ni
Сердце же и не думало её забывать.
arigatou kokoro kara
Ото всей души вас благодарю
boku ni ima ga aru no wa minna no okage sa
За то, что поддержку вашу чувствую сейчас;
arigatou kokoro kara
Ото всей души вас благодарю:
tsugi wa boku ga minna ni happy okuru yo
Станется с меня для всех счастье в следующий раз.
nanimokamo wasurenai yo
С тех пор не забыв ничего, остался я все тем же, кем был тогда;
ano hi no boku no boku dakara
daisuki da yo tte itsumo
И о том, что всех люблю очень сильно, не могу вам не сказать.
itteagenakya dame da ne
namida ga koboresou na
И ночь, залитая слезами, помимо воли снова вспоминается мне.
nagai yoru wa futo furikaette
ashiato wo tadorunda
Следует по пятам за мною память о том незабвенном дне.
ano hi wo wasurenai you ni
Казнь ключевых фигур Ордена Черных Рыцарей уже намечена.
Их надо спасти во что бы то ни стало.
Проблема сейчас - Роллон.
Ну нет, способ пробиться должен быть.
Ради всех, чья память была переписана, я должен...
Контрудар с места казни